Pues una pregunta que es bastante frecuente, no te creas.
Y es muy sencillo de averiguar.
Primero entérate que ancho tiene el sensor de tu cámara, más o menos será de 36, 23 o 17mm (sin contar decimales).
Ahora pon una regla milimetrada y hazle una foto con el objetivo que tengas a mano.
Divide el ancho del sensor por lo que ves en la foto y tendrás la magnificación que obtienes en esa situación.
Así, si con una cámara APS ves +/- 23mm, pues tendrás una magnificación de X1, si ves la mitad 11,5mm, la magnificación será de X2 y así sucesivamente tanto para arriba como para abajo (si ves 46mm la magnificación será de X0,5 y si ves 2,3mm la magnificación será de X10).
Además de una regla o un papel milimetrado o impreso con cuartos de milímetro, puedes comprar esto
https://es.aliexpress.com/item/New-Stag ... 77032.html? , que te ayudará mucho, para magnificaciones altas.
Y ya conocido esto, si el bicho y su entorno mide 4mm de ancho (lo que quieres fotografiar), pues tendrás que buscar un objetivo que te de una magnificación de 23/4=5,75; eso lo obtendrás con un objetivo de X5 o X4, aunque también puedes usar otros objetivos (cercanos en magnificación), abriendo o cerrando el fuelle o los tubos que uses. Ya te dije que en
https://www.closeuphotography.com/objectives/ puedes informarte de mucho de lo que hay y en esta otra página
https://www.closeuphotography.com/lens-tests/ veras lo mismo pero en apartados para cada magnificación.
Si el inglés no te gusta, el traductor de Google con esas páginas funciona bastante bien, que Robert Otoole escribe correctamente.
También, si le preguntas a Macrero, va a ser difícil que no te de opinión justificada de algún objetivo en particular o de objetivos para un cierto rango de magnificaciones.
Y como seguramente quieres conocer más de estos asuntos, recuerdo que Quenoteam ya hace bastante tiempo, puso una página en que muchos números de estos están muy claros, es esta de "Matemáticas para Macrofotógrafos" :
https://www.sonystas.com/tutoriales-fot ... jf9ctqm1v1
Y bastante más antigua pero interesante, aunque más referida a la fotografía de acercamiento tienes la de Riccardo Polini “Introduction to close‐up photography”
http://xoomer.virgilio.it/ripolin/Close_up.pdf
Respecto a lo que dices de encuadrar un bicho grande con un objetivo de magnificación alta, también lo podrás hacer, pero ya te aviso que es bastante coñazo; yo lo hago de vez en cuando, mediante cosido de varios apilados.
Si pones en el buscador del foro “Cosido” me parece que te salen algunos ejemplos.